Батерс стає дратівливим. Подружжя Стотчів розуміють, що прийшла пора розповісти своєму синові про те, що він не американець. Для самопізнання і набуття душевного спокою Батерс повинен возз'єднатися зі своїм народом, тому він з разом з Кенні відправляється на далекий і відокремлений острів Гаваї. g6e45