Гріфіни 1 сезон українською мовою онлайн 60s40

На холостяцькій вечірці Пітер напивається і наступного дня засинає на роботі, через що його звільняють. Ставши безробітним, він звертається по фінансову допомогу і помилково отримує чек на $ 150 000.

Пітер вчить Мег водити машину і врізається у міський телетранслятор. Без телебачення він божеволіє, але незабаром вирішує проводити більше часу на вулиці, що зовсім не до вподоби іншим членам сім'ї. В цей час Стьюї намагається знищити всю броколі у світі.

Пітер дозволяє Мег піти на вечірку до друзів в день народження Стьюї, через це Лоїс на нього злиться. Незабаром з'ясовується, що Мег на зборах релігійної секти. Пітер забирає дочку додому, але лідер культу переслідує його. Стьюї думає, що лідер - це лікар, який хоче «народити його назад».

На футбольному матчі Пітер б'є кулаком вагітну жінку, думаючи, що це чоловік. Пітера садять під домашній арешт і від неробства він вирішує відкрити власний бар. Стьюї в цей час намагається винайти машину часу, щоб уникнути зубного болю.

Джо Суонсон зі своєю сім'єю переїжджає в Куахоґ. Пітеру Джо не подобається, але згодом йому доводиться запросити нового сусіда в команду з софтболу. Там для Пітера стає зрозуміло, що Джо - інвалід. Опісля також з'ясовується, що новий сусід - поліцейський-герой, і Пітер теж вирішує стати героєм.

Пітер із сім'єю відправляється в Нью-Йорк, щоб повернути сина до лав скаутів. Але, коли вони зупиняються на заправці близько індіанського казино, Лоїс захоплюється грою і програє сімейне авто.

Пітер вмовляє Брайана, щоб той виступив на собачому шоу, аби заробити грошей на кондиціонер. Згодом Брайан розуміє, що він усього лише другосортний громадянин суспільства і йде з дому.